Imigomo Nemibandela Yokuthengisa Ejwayelekile
1. Ukusetshenziswa kwemigomo.Inkontileka (Inkontileka) phakathi koMdayisi kanye Nomthengi yokudayiswa kwezimpahla (Izimpahla) kanye/noma amasevisi (Amasevisi) azohlinzekwa nguMdayisi izoba ngale mibandela ngaphandle kwayo yonke eminye imigomo nemibandela (okuhlanganisa nanoma yimiphi imigomo/imibandela lapho Umthengi uhlose ukufaka isicelo ngaphansi kwanoma yiliphi i-oda lokuthenga, ukuqinisekiswa kwe-oda, ukucaciswa noma omunye umbhalo).Le mibandela isebenza kukho konke ukuthengisa koMdayisi futhi noma yikuphi ukuguquguquka kwalokhu ngeke kube nomthelela ngaphandle uma kuvunyelwene ngokubhaliwe futhi kwasayinwa isikhulu Somthengisi.I-oda ngalinye noma ukwamukelwa kwekhotheshini Yezimpahla noma Izinkonzo ngoMthengi kuzothathwa njengomnikelo woMthengi wokuthenga Izimpahla kanye/noma Amasevisi ngaphansi kwale mibandela.Noma iyiphi ikhotheshini inikezwa ngesisekelo sokuthi asikho Inkontileka ezoba khona kuze kube yilapho Umdayisi ethumela ukuvuma kwe-oda kuMthengi.
2. Incazelo.Inani/incazelo Yezimpahla/Amasevisi izoba njengoba ishiwo ekuvunyweni koMdayisi.Wonke amasampula, imidwebo, izinto ezichazayo, ukucaciswa nokukhangisa okukhishwe Umthengisi kumakhathalogi/izincwajana zakhe noma ngenye indlela ngeke kube yingxenye Yenkontileka.Lokhu akukona ukuthengiswa ngesampula.
3. Ukulethwa:Ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela ngokubhaliwe nguMdayisi, ukulethwa Kwezimpahla kuzokwenziwa endaweni yebhizinisi yoMdayisi.Izinkonzo zizohlinzekwa kuleyo (ezi)nkundla ezibalulwe kwikhotheshini yoMdayisi.Umthengi uzoletha Izimpahla zingakapheli izinsuku eziyi-10 kusukela Umdayisi emnikeze isaziso sokuthi Izimpahla sezilungele ukulethwa.Noma yiziphi izinsuku ezicaciswe Umthengisi zokulethwa Kwezimpahla noma ukusebenza Kwezinkonzo kuhloswe ukuthi zibe isilinganiso futhi isikhathi sokulethwa ngeke senziwe ngesaziso.Uma zingekho izinsuku ezishiwo kanjalo, ukulethwa/ukusebenza kuzoba ngesikhathi esifanele.Ngokuya kwezinye izinhlinzeko ezikhona lapha, Umdayisi ngeke abophezeleke nganoma ikuphi ukulahlekelwa okuqondile, okungaqondile noma okulandelanayo (yomithathu le migomo ehlanganisa, ngaphandle komkhawulo, ukulahlekelwa kwezomnotho okumsulwa, ukulahlekelwa yinzuzo, ukulahlekelwa ibhizinisi, ukuncipha kokuthakazelelwa nokulahlekelwa okufanayo) , izindleko, umonakalo, izinkokhiso noma izindleko ezidalwe ngokuqondile noma ngokungaqondile yinoma yikuphi ukubambezeleka ekulethweni Kwezimpahla noma Izinkonzo (ngisho noma kubangelwa ubudedengu boMdayisi), futhi noma yikuphi ukubambezeleka ngeke kunikeze umthengi igunya lokunqamula noma lokuhoxisa Inkontileka ngaphandle kwalapho ukubambezeleka kungaphezu kwezinsuku eziyi-180.Uma nganoma isiphi isizathu Umthengi ehluleka ukwamukela ukulethwa Kwezimpahla uma sezilungile, noma Umdayisi engakwazi ukuletha Izimpahla ngesikhathi ngoba umthengi akanikezanga imiyalelo efanele, imibhalo, amalayisensi noma ukugunyazwa:
(i) Ubungozi Ezimpahleni buzodlulela kuMthengi;
(ii) Izimpahla zizothathwa njengezilethiwe;futhi
(iii) Umthengisi angase agcine Izimpahla kuze kube yilapho zithunyelwa, lapho umthengi eyobophezeleka kuzo zonke izindleko ezihlobene.Inani lanoma iyiphi impahla ethunyelwayo njengoba irekhodwe Umthengisi lapho ithunyelwa endaweni yebhizinisi yoMdayisi lizoba ubufakazi obuqand' ikhanda benani elitholwe Umthengi ekulethweni, ngaphandle kwalapho Umthengi enganikeza ubufakazi obuphelele obufakazela lokho.Umthengi uzohlinzeka ngoMdayisi ngesikhathi esifanele futhi ngaphandle kwenkokhiso ukufinyelela ezikhungweni zakhe njengoba kudingwa uMdayisi ukuze enze Amasevisi, azise Umdayisi ngayo yonke imithetho yezempilo/yokuphepha kanye nezidingo zokuphepha.Umthengi uzophinde athole futhi agcine wonke amalayisense/izimvume futhi athobele yonke imithetho ehlobene Namasevisi.Uma ukusebenza koMdayisi KweziNsizakalo kuvinjelwa/kubambezeleka nganoma yisiphi isenzo/ukweqiwa koMthengi, Umthengi uzokhokhela Umthengisi zonke izindleko ezitholwe Umthengisi.
4. Ingozi/isihloko.Izimpahla zisengcupheni yoMthengi kusukela ngesikhathi sokulethwa.Ilungelo lomthengi lokuba nempahla lizonqanyulwa ngokushesha uma:
(i) Umthengi unomyalelo wokuqothuka owenziwe ngokumelene nawo noma wenza ilungiselelo noma ukwakheka nabakweletwayo, noma ngenye indlela uthatha inzuzo yanoma isiphi isimiso esingokomthetho okwamanje esisebenza ukuze kukhululwe abakweleti abangenazikweleti, noma (ukuba yinkampani yomgwamanda) ubiza umhlangano wabakweletwayo (noma ngabe usemthethweni noma ongakahleleki), noma ungena ekuqedweni kwemali (noma ngokuzithandela noma ngempoqo), ngaphandle kokuqedwa kwe-solvent ngokuzithandela ngenjongo yokwakha kabusha noma yokuhlanganisa, noma inomamukeli kanye/noma imenenja, umlawuli noma umamukeli wokuphatha. eqokwe ngokwenza kwayo noma iyiphi ingxenye yalokho, noma imibhalo ifakwa enkantolo ukuze kuqokwe umlawuli woMthengi noma isaziso senhloso yokuqoka umlawuli sinikezwa nguMthengi noma abaqondisi bakhe noma umnikazi wezindleko ezintantayo ofanelekayo (njengoba kuchazwe ku Umthetho wePeople's Republic of China on Enterprise Bankruptcy 2006), noma isinqumo siphasiswa noma isikhalazo sethulwa kunoma iyiphi inkantolo ukuze kuqedwe umthengi noma kunikezwe umyalelo wokuphatha maqondana noMthengi, noma yiziphi izinyathelo eziyaqalayo. okuhlobene nokushoda noma ukungenwa yizikweleti koMthengi;noma
(ii) Umthengi uhlupheka noma avumele noma yikuphi ukubulawa, noma ngabe kusemthethweni noma kuyalingana, ukuthi kukhokhiswe endaweni yakhe noma kutholwe ngokumelene nayo, noma ehluleka ukugcina noma ukwenza noma yiziphi izibopho zakhe ngaphansi Kwenkontileka nanoma iyiphi enye inkontileka phakathi koMdayisi nomthengi, noma ayikwazi ukukhokha izikweletu zayo ngokwencazelo yoMthetho we-People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy 2006 noma umthengi uyeka ukuhweba;noma
(iii) Umthengi uyagxumeka noma nganoma iyiphi indlela ukhokhisa noma yiziphi Izimpahla.Umdayisi uzoba nelungelo lokuthola inkokhelo Yezimpahla naphezu kokuthi ubunikazi banoma yiziphi Izimpahla abukadluliswanga kuMdayisi.Nakuba noma iyiphi inkokhelo Yezimpahla isasele, Umdayisi angase adinge ukubuyiswa Kwezimpahla.Lapho Impahla ingabuyiswa ngesikhathi esifanele, Umthengi unikeza Umdayisi ilayisensi engenakuhoxiswa noma nini ukuba angene kunoma iyiphi indawo lapho Impahla ikhona noma ingase igcinwe khona ukuze azihlole, noma, lapho ilungelo loMthengi lokuba nazo linqanyuliwe, ukuze azibuyise, kanye nokuhlukanisa Izimpahla lapho zinamathiselwe khona noma zixhunywe kwenye into ngaphandle kokubhekana nanoma yimuphi umonakalo odalekile.Noma yikuphi ukubuyiselwa okunjalo noma ukutholwa kuyoba ngaphandle kokulimaza isibopho esiqhubekayo soMthengi sokuthenga Izimpahla ngokuvumelana Nenkontileka.Lapho Umthengisi engakwazi ukunquma ukuthi noma yiziphi izimpahla eziyiMpahla maqondana nelungelo loMthengi lokuba nazo linqanyuliwe, umthengi uzothathwa ngokuthi udayise zonke Izimpahla zohlobo oludayiswe uMdayisi kuMthengi ngendlela ezifakwe ngayo i-invoyisi kuMthengi. .Ekunqanyulweni Kwenkontileka, kungakhathaliseki ukuthi kudalwe kanjani, amalungelo oMdayisi (kodwa hhayi Omthengi) aqukethwe kulesi sigaba sesi-4 azohlala esebenza.
5.Inani.Ngaphandle uma kubekwe ngenye indlela ngokubhalwa uMdayisi, intengo Yempahla izoba inani elibekwe ohlwini lwamanani oMdayisi olushicilelwe ngosuku lokulethwa/okuthathwa njengokulethwa futhi intengo Yezinkonzo izoba ngesikhathi kanye nesisekelo sezinto ezibonakalayo ezibalwe ngokuvumelana Nomthengisi. amanani emali yansuku zonke ajwayelekile.Le ntengo izoba ngaphandle kwanoma iyiphi intela ye-value-added (VAT) kanye nazo zonke izindleko/izinkokhiso eziphathelene nokupakisha, ukulayisha, ukuthulula, inqola kanye nomshwalense, konke umthengi okufanele azikhokhe.Umthengisi uyaligodla ilungelo, ngokunikeza umthengi isaziso nganoma isiphi isikhathi ngaphambi kokulethwa, ukukhulisa intengo Yempahla/Amasevisi ukuze abonise ukwenyuka kwezindleko Kumdayisi ngenxa yanoma iyiphi into engaphezu kwamandla oMdayisi (njengokuthi, ngaphandle komkhawulo, ukushintshashintsha kokushintshashintsha kwemali yangaphandle. , ukulawulwa kwemali, ukuguqulwa kwemisebenzi, ukwenyuka okukhulu kwezindleko zabasebenzi, izinto zokwakha noma ezinye izindleko zokukhiqiza), ushintsho ngezinsuku zokulethwa, inani noma imininingwane Yempahla ezocelwa Umthengi, nanoma yikuphi ukubambezeleka okubangelwe yiziyalezo zomthengi. , noma ukwehluleka koMthengi ukunikeza Umdayisi ulwazi/iziqondiso ezanele.
6. Inkokhelo.Ngaphandle uma kubekwe ngenye indlela ngokubhaliwe Umdayisi, ukukhokhwa kwentengo Yezimpahla/Amasevisi kuyodingeka ngamapondo aphindwe kabili ngokulandelayo: 30% nge-oda;60% hhayi ngaphansi kwezinsuku ezingu-7 ngaphambi kokulethwa / ukusebenza;kanye nebhalansi ka-10% zingakapheli izinsuku ezingama-30 kusukela ngosuku lokulethwa/ukusebenza.Isikhathi sokukhokha siyoba ngumongo.Ayikho inkokhelo ezothathwa ngokuthi yamukelwe kuze kube yilapho Umdayisi esethole izimali ezisuliwe.Yonke intengo yokuthenga (kuhlanganise ne-VAT, njengoba kufanele) izokhokhwa njengoba kushiwo ngenhla, ngaphandle kweqiniso lokuthi Izinkonzo ezihambisanayo noma ezihlobene nakho zihlala zingakakhokhi.Naphezu kwalokhu okungenhla, zonke izinkokhelo zizodingeka ngokushesha lapho kunqanyulwa Inkontileka.Umthengi kufanele enze zonke izinkokhelo okufanele zikhokhelwe ngokugcwele ngaphandle kokubanjwa imali noma ngendlela yokukhokha, isimangalo esiphikisayo, isaphulelo, ukwehliswa noma ngenye indlela.Uma Umthengi ehluleka ukukhokhela Umthengisi noma iyiphi isamba okufanele sikhokhelwe, Umthengisi uzoba nelungelo lokuyikhokha
(i) akhokhise inzalo kuleyo samba kusukela osukwini olunqunyiwe lokukhokha ngenani elihlanganisiwe lanyanga zonke elilingana no-3% kuze kube inkokhelo yenziwe, kungakhathaliseki ukuthi ngaphambi noma ngemva kwanoma yisiphi isinqumo [Umthengisi unelungelo lokufuna inzalo];
(ii) ukumisa ukusebenza Kwamasevisi noma ukuhlinzekwa Kwezimpahla kanye/noma
(iii) aqede Inkontileka ngaphandle kwesaziso
7. Iwaranti.Umdayisi uzosebenzisa imizamo ephusile ukuze ahlinzeke Izinkonzo ngokuhambisana nazo zonke izici ezibonakalayo nekhotheshini yayo.Umdayisi ugunyaza ukuthi izinyanga eziyi-12 kusukela osukwini lokulethwa, Impahla izothobelana nezidingo Zenkontileka.Umthengisi ngeke abophezeleke ngokwephula iwaranti mayelana Nezimpahla ngaphandle kwalapho:
(i) Umthengi unikeza uMdayisi isaziso esibhaliwe sokonakala, futhi, uma iphutha liwumphumela wokulimala ekuthuthweni kwenkampani yenethiwekhi, zingakapheli izinsuku eziyi-10 kusukela ngesikhathi umthengi ethola ngaso noma kufanele ukuthi athole iphutha;futhi
(ii) Umdayisi unikezwa ithuba elanele ngemva kokuthola isaziso sokuhlola Izimpahla kanye Nomthengi (uma ecelwe ukuba enze kanjalo uMdayisi) ubuyisela Lezo Zimpahia endaweni yebhizinisi yoMdayisi ngezindleko zoMthengi;futhi
(iii) Umthengi unikeza uMdayisi imininingwane egcwele yephutha elisolwayo.
Umthengisi futhi ngeke abophezeleke ngokwephula iwaranti uma:
(i) Umthengi usasebenzisa lezo Mpahla ngemva kokunikeza leso saziso;noma
(ii) Isici sivela ngenxa yokuthi Umthengi wehlulekile ukulandela imiyalelo yoMdayisi yomlomo noma ebhaliwe mayelana nokugcinwa, ukufakwa, ukugunyazwa, ukusetshenziswa noma ukunakekelwa Kwezimpahla noma (uma zingekho) inkambiso yokuhweba enhle;noma
(iii) Umthengi ushintsha noma alungise lezo Zimpahia ngaphandle kwemvume ebhaliwe yoMdayisi;noma
(iv) Isici sibangelwa ukuguga nokudabuka.Uma Izimpahla/Amasevisi engahambisani newaranti, Umdayisi ngokukhetha kwakhe uzolungisa noma abuyisele lezo Mpahla (noma ingxenye enesici) noma enze kabusha Amasevisi noma abuyisele intengo yalezo Mpahla/Amasevisi ngenani lenkontileka elihambisanayo inqobo nje uma lokho , uma Umdayisi ecela kanjalo, Umthengi, ngezindleko zoMdayisi, uzobuyisela Izimpahla noma ingxenye yalezo Zimpahia engasebenzi kahle kuMdayisi.Esimeni lapho kungatholakali iphutha, Umthengi uzobuyisela Umthengisi ngezindleko eziphusile ezitholwe ekuphenyeni iphutha elisolwayo.Uma Umdayisi ethobela imibandela emishweni emi-2 eyandulele, Umdayisi ngeke aphinde abe necala lokwephulwa kwewaranti maqondana nalezo Mpahla/Amasevisi.
8. Umkhawulo wesikweletu.Lezi zinhlinzeko ezilandelayo zibeka zonke izikweletu zezezimali Zomthengisi (okuhlanganisa nanoma yisiphi isikweletu sezenzo/ukweqiwa kwabasebenzi bakhe, ama-ejenti kanye nosonkontileka abancane) kuMthengi mayelana nalokhu:
(i) Noma yikuphi ukwephulwa kweSivumelwano;
(ii) Noma yikuphi ukusetshenziswa okwenziwa noma okuthengiswe kabusha nguMthengi Wezimpahla, noma kwanoma yimuphi umkhiqizo ohlanganisa Okuhle;
(iii) Ukuhlinzekwa kwezinkonzo;
(iv) Ukusetshenziswa noma ukusetshenziswa kwanoma yiluphi ulwazi oluqukethwe kumadokhumenti oMdayisi;futhi
(v) Noma yikuphi ukumelwa, isitatimende noma isenzo/ukweqiwa okubandakanya ubudedengu obuvela ngaphansi noma mayelana neNkontileka.
Zonke iziqinisekiso, imibandela kanye neminye imibandela eshiwo ngumthetho noma umthetho ovamile (ngaphandle kwemibandela eshiwo Umthetho Wenkontileka WeRiphabhulikhi Yabantu Yabantu baseShayina), ngokwezinga eligcwele elivunyelwe umthetho, azibandakanyi Kunkontileka.Akukho lutho kule mibandela okungafaki noma okukhawulela isibopho sezomthetho somthengisi:
(i) Ngokufa noma ukulimala komuntu siqu okudalwe ubudedengu boMdayisi;noma
(ii) Kunoma yiluphi udaba okungabe lungekho emthethweni ukuthi uMdayisi akhiphe noma azame ukukhipha isikweletu sakhe;noma
(iii) Ngokukhwabanisa noma ukumelela amanga okuwumgunyathi.
Ngokuncike kulokhu okungenhla, isikweletu esiphelele soMdayisi kwinkontileka, ukwephulwa komthetho (okuhlanganisa ubudedengu noma ukwephulwa kwesibopho esingokomthetho), ukuhlanekezela amaqiniso, ukubuyisela noma okunye, okuvela ngokuphathelene nokusebenza noma okucatshangwayo kokusebenza Kwenkontileka kuzokhawulelwa enanini Lenkontileka;futhi Umthengisi ngeke abophezeleke kuMthengi ngokulahlekelwa yinzuzo, ukulahlekelwa yibhizinisi, noma ukuncipha kokuthakazelelwa esimweni ngasinye kungaba ngokuqondile, ngokungaqondile noma okulandelanayo, noma yiziphi izimangalo zesinxephezelo esiwumphumela noma ngabe (noma ngabe kubangelwa kanjani) okuvela noma okuhlobene Inkontileka.
9. Force majeure.Umthengisi uyaligodla ilungelo lokuhlehlisa usuku lokulethwa noma ukukhansela Inkontileka noma ukunciphisa umthamo Wezimpahla/Amasevisi a-odwe Umthengi (ngaphandle kwesibopho somthengi) uma evinjelwa noma kulibaziseka ekuqhubekiseni ibhizinisi lakhe ngenxa yezimo. ngaphezu kokulawula kwayo okunengqondo, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, izenzo zikaNkulunkulu, ukudliwa komhlaba, ukudliwa noma ukufunwa kwezakhiwo noma amathuluzi, izenzo zikahulumeni, iziqondiso noma izicelo, impi noma izimo eziphuthumayo zezwe, izenzo zobuphekula, imibhikisho, isiphithiphithi, isiyaluyalu somphakathi, umlilo, ukuqhuma, izamcolo, isimo esibi, isimo sezulu esibi noma esibi kakhulu, okuhlanganisa kodwa okungagcini nje ngesivunguvungu, isiphepho, isiphepho, noma umbani, izinhlekelele zemvelo, ubhubhane, ukuvala ngaphandle, iziteleka noma ezinye izingxabano zabasebenzi (kungakhathaliseki ukuthi zihlobene noma zingahlobene nabasebenzi banoma yiliphi iqembu), noma imingcele noma ukubambezeleka okuthinta abathwali noma ukungakwazi noma ukubambezeleka ekutholeni izimpahla ezanele noma ezifanele, umsebenzi, uphethiloli, izinsiza, izingxenye noma imishini, ukwehluleka ukuthola noma iyiphi ilayisensi, imvume noma igunya, imithetho yokungenisa noma yokuthekelisa, imikhawulo noma izithiyo.
10. Impahla Yengqondo.Wonke amalungelo empahla yengqondo emikhiqizweni/izinto ezithuthukiswe uMdayisi, ngokuzimela noma ngoMthengi, ahlobene NeziNsizakalo kuzoba umnikazi wawo uMdayisi.
11. Okujwayelekile.Ilungelo ngalinye noma ikhambi Lomthengisi ngaphansi Kwenkontileka alinayo ngaphandle kokubandlulula elinye ilungelo noma ikhambi Lomthengisi kungakhathaliseki ukuthi lingaphansi Kwenkontileka noma cha.Uma noma iyiphi inhlinzeko yeNkontileka itholwa yinoma iyiphi inkantolo, noma umgwamanda njengongekho emthethweni ngokuphelele noma ngokwengxenye, awusebenzi, awusebenzi, awunakusebenziseka, awusebenziseki noma awunangqondo uyofinyelela ezingeni lokungabi namthetho, ukungasebenzi, ukungabi nalutho, ukungabi nakusebenza, ukungaphoqeleleki noma ukungafaneleki. okubhekwa njengokunqanyulwa kanye nezinhlinzeko ezisele zeSivumelwano kanye nensalela yalezo zinhlinzeko zizoqhubeka nokusebenza ngokugcwele.Ukwehluleka noma ukubambezeleka koMdayisi ekuphoqeleleni noma ekuphoqeleleni ingxenye noma yikuphi ukunikezwa Kwenkontileka ngeke kuthathwe njengokuyekelela kwanoma yimaphi amalungelo ayo ngaphansi kwalokho.Umdayisi angabela Inkontileka noma iyiphi ingxenye yaso, kodwa Umthengi ngeke abe nelungelo lokwabela Inkontileka noma iyiphi ingxenye yaso ngaphandle kwemvume ebhaliwe yomthengisi.Noma yikuphi ukuhoxiswa ngumthengisi kwanoma yikuphi ukwephulwa, noma noma yikuphi okuzenzakalelayo ngaphansi, noma yikuphi ukuhlinzekwa kweSivumelwano nguMthengi ngeke kuthathwe njengokuyekwa kwanoma yikuphi ukwephulwa noma okuzenzakalelayo okulandelanayo futhi ngeke neze kuthinte eminye imigomo yeSivumelwano.Izingxenye zeNkontileka azihlosile ukuthi noma yisiphi isikhathi seNkontileka sizophoqelelwa ngokweziNkontileka (Amalungelo Abantu Abathathu) Umthetho Wenkontileka we-People's Republic of China 2010 yinoma yimuphi umuntu ongeyona ingxenye yaso.Ukwakheka, ubukhona, ukwakhiwa, ukusebenza, ukuba semthethweni kanye nazo zonke izici zeNkontileka kuzobuswa umthetho wase-China futhi izinhlangothi zithobela igunya elikhethekile lezinkantolo zase-China.
Imigomo Nemibandela Ejwayelekile Yokuthengwa Kwezimpahla Namasevisi
1. UKUSEBENZA KWEMIBANDELA.Le mibandela izosebenza kunoma yiliphi i-oda elibekwe nguMthengi (“I-oda”) lokuhlinzekwa kwezimpahla (“Izimpahla”) kanye/noma ukuhlinzekwa kwamasevisi (“Amasevisi”), kanye nemibandela ekhona ku-oda, kuphela imigomo elawula ubudlelwano benkontileka phakathi koMthengi Nomthengisi ngokuhlobene Nezimpahla/Amasevisi.Ezinye izimo ezicashuniwe zoMdayisi, ama-invoyisi, izivumo noma amanye amadokhumenti zizoba yize futhi zingabi namphumela.Akukho ukuhluka emigomeni ye-oda, okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo le migomo nemibandela, kuzobophezela Umthengi ngaphandle uma kuvunyelwene ngokubhalwe phansi ngummeleli ogunyaziwe womthengi.
2. THENGA.I-oda lihlanganisa ukunikezwa komthengi ukuthenga Izimpahla kanye/noma Amasevisi ashiwo lapho.Umthengi angahoxisa lokho okunikezwayo nganoma yisiphi isikhathi ngesaziso esiya kuMdayisi.Umdayisi uzokwamukela noma enqabe i-oda phakathi nesikhathi esishiwo lapho ngesaziso esibhalelwe umthengi.Uma Umdayisi engamukeli ngokungenamibandela noma enqabe i-oda phakathi naleso sikhathi, izophelelwa yisikhathi futhi inqume ngazo zonke izindlela.Ukuvunywa komdayisi, ukwamukela inkokhelo noma ukuqaliswa kokusebenza kuzohlanganisa ukwamukela kwayo okungafanelekile kwe-oda.
3. IMIBHALO.Ama-invoyisi nezitatimende ezivela kuMdayisi zizosho ngokuhlukile inani lentela ye-value-added (VAT), inani elikhokhisiwe, kanye nenombolo yokubhalisa yomthengisi.Umdayisi uzohlinzeka ngamanothi eseluleko Nezimpahla, esho inombolo ye-oda, uhlobo nenani Lezimpahla, nokuthi Izimpahla zathunyelwa kanjani futhi nini.Zonke izimpahla eziya kumthengi zizofaka inothi lokupakisha, futhi, lapho kufanele, “Isitifiketi Sokuvumelana”, ngayinye ebonisa inombolo ye-oda, uhlobo kanye nenani Lempahla (okuhlanganisa nezingxenye zezinombolo).
4. IMPAHLA YOMTHENGI.Wonke amaphethini, amafa, isikhunta, amathuluzi, imidwebo, amamodeli, izinto zokwakha kanye nezinye izinto ezihlinzekwe nguMthengi Kumthengisi ngezinjongo zokugcwalisa i-oda kuzohlala kuyindawo yoMthengi, futhi kuzoba engcupheni yoMdayisi aze abuyiselwe kuMthengi.Umdayisi ngeke asuse impahla yoMthengi esandleni soMdayisi, futhi avumele ukuthi isetshenziswe (ngaphandle kwenhloso yokugcwalisa i-oda), ithathwe noma ithathwe.
5. UKULETHWA.Isikhathi sibalulekile ekugcwaliseni uMyalelo.Umdayisi uzoletha Izimpahla futhi/noma enze Izinkonzo ezakhiweni ezishiwo ku-oda ngaphambi noma kosuku lokulethwa oluboniswa ku-oda, noma uma lungekho usuku olushiwo, phakathi nesikhathi esiphusile.Uma Umdayisi engakwazi ukuletha ngosuku okuvunyelwene ngalo, Umthengisi uyokwenza amalungiselelo akhethekile okulethwa njengoba umthengi angaqondisa, ngezindleko zoMdayisi, futhi lezi zinhlelo zizoba ngaphandle kokubandlulula amalungelo omthengi ngaphansi Komyalelo.Umthengi angase acele ukuhlehliswa kokulethwa Kwempahla kanye/noma ukusebenza Kwezinkonzo, lapho Umthengisi ezohlela noma yisiphi isitoreji esiphephile esidingekayo engozini yoMdayisi.
6. IZINTENGO NEKHOKHWA.Intengo Yezimpahla/Amasevisi izoba njengoba ishiwo ku-oda futhi izoba phakathi kwanoma iyiphi i-VAT esebenzayo (ezokhokhwa Umthengi nge-invoyisi ye-VAT), futhi ihlanganise zonke izindleko zokupakisha, ukupakisha, inqola yokuthumela ngomkhumbi, umshwalense, imisebenzi, noma izintela (ngaphandle kwe-VAT).Umthengi uzokhokhela Izimpahla/Amasevisi alethiwe zingakapheli izinsuku ezingu-60 ethole i-invoyisi ye-VAT evumelekile evela kuMdayisi, ngaphandle uma kubekwe ngenye indlela ku-oda, inqobo nje uma Izimpahla/Amasevisi zilethiwe futhi zamukelwe ngokungenamibandela nguMthengi.Ngisho nalapho umthengi enze inkokhelo, umthengi ugodla ilungelo lokwenqaba, phakathi nesikhathi esizwakalayo ngemva kokuba enikezwe umthengi, yonke noma iyiphi ingxenye Yezimpahla/Amasevisi, uma engahambisani ngazo zonke izindlela ne-oda, futhi esimweni esinjalo, Umdayisi lapho efuna ukubuyisela zonke izimali ezikhokhelwe noma egameni loMthengi maqondana nalezo Zimpahia/Amasevisi futhi aqoqe noma yiziphi Izimpahla ezinqatshiwe.
7. UKUDLULWA KOBUNGOZI/ISIHLOKO.Ngaphandle kokuthinta amalungelo omthengi okwenqaba Izimpahla, isihloko Ezimpahleni sizodlulela kuMthengi lapho kulethwa.Ubungozi Ezimpahleni buzodlulela kuMthengi kuphela uma umthengi amukelwa.Uma Izimpahla zinqatshwa Umthengi ngemva kokuzikhokhela, isihloko Ezimpahleni ezinjalo sizobuyela kuMdayisi kuphela lapho umthengi athola imbuyiselo ephelele yesamba esikhokhelwe lezo Zimpahia.
8. UKUHLOLWA NOKUHLOLA.Umthengi uyaligodla ilungelo lokuhlola/ukuhlola Izimpahla/Amasevisi ngaphambi noma ngemva kokuthola ukulethwa okufanayo.Umdayisi, ngaphambi kokulethwa Kwezimpahla/Amasevisi, uzoqhuba futhi aqophe lokho kuhlola/ukuhlola njengoba umthengi angase akudinge, futhi anikeze Umthengi mahhala amakhophi aqinisekisiwe awo wonke amarekhodi athathiwe ngakho.Ngaphandle kokukhawulela umphumela womusho owandulelayo, uma izinga laseBrithani noma lamazwe ngamazwe lisebenza Ezimpahleni/Amasevisi, Umdayisi uzohlola/ahlole Izimpahla/Amasevisi afanele ngokuhambisana ngokuqinile nalelo zinga.
9. UKUNIKEZWA KWEZINKONTRAKELA/UMSEBENZI.Umdayisi ngeke akhiphe inkontileka encane noma abele noma iyiphi ingxenye yaleli Oda ngaphandle kwemvume ebhaliwe yomthengi yangaphambili.Umthengi angabela izinzuzo nezibopho ngaphansi kwalo Myalelo kunoma yimuphi umuntu.
10. IZIQINISEKISO.Zonke izimo, iziqinisekiso nezibopho ngasohlangothini loMdayisi kanye nawo wonke amalungelo nezilungiso zoMthengi, ezivezwe noma ezishiwo umthetho ojwayelekile noma umthetho zizosebenza ku-Oda, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje ngokufaneleka ngenjongo, kanye nokuthengiswa, ngesisekelo sokuthi Umthengisi unesaziso esigcwele sezinhloso umthengi azidinga ngazo Izimpahla/Amasevisi.Izimpahla kufanele zihambisane nokucaciswa/izitatimende ezenziwe uMdayisi, kanye nawo wonke amakhodi okusebenza afanelekile, imihlahlandlela, izindinganiso nezincomo ezenziwe izinhlangano zezohwebo noma ezinye izinhlaka ezihlanganisa nawo wonke amaZinga asebenzayo aseBrithani nawamazwe ngamazwe, futhi zihambisane nezinqubo ezingcono kakhulu zomkhakha.Impahla kufanele ibe ngeyezinto ezinhle nezizwakalayo kanye nomsebenzi osezingeni eliphezulu, zingabi nawo wonke amaphutha.Amasevisi azohlinzekwa ngawo wonke amakhono nokunakekelwa okufanele, futhi ngesisekelo sokuthi uMdayisi uzibamba njengochwepheshe kuzo zonke izici zokusebenza kwe-oda.Umthengisi ugunyaza ngokuqondile ukuthi unelungelo lokuphasisa isihloko Ezimpahleni, nokuthi Izimpahla azikhokhiswa, isikweletu, isibophezelo noma elinye ilungelo elivuna noma iyiphi inkampani yangaphandle.Iziqinisekiso zomthengisi zizosebenza izinyanga eziyi-18 kusukela ekulethweni Kwezimpahla, noma ukusebenza Kwamasevisi.
11. IZIMALI.Umdayisi uzovikela futhi abuyisele umthengi isinxephezelo kunoma yikuphi ukulahlekelwa, izimangalo nezindleko (okuhlanganisa nezimali zabameli) ezivela:
(a) noma yikuphi ukulimala komuntu siqu noma ukulimala kwempahla okudalwe uMdayisi, ama-ejenti akhe, izisebenzi noma abasebenzi noma Izimpahla kanye/noma Izinkonzo;futhi
(b) noma ikuphi ukwephulwa kwanoma yiliphi ilungelo lengqondo noma lendawo yemboni elihlobene Nezimpahla kanye/noma Amasevisi, ngaphandle kwalapho lokho kuphulwa kuhlotshaniswa nomklamo ohlinzekwe nguMthengi kuphela.
Esimeni sanoma yikuphi ukulahlekelwa/isimangalo/izindleko ezivela ngaphansi kokuthi (b), Umdayisi, ngezindleko zakhe kanye nenketho yoMthengi, enze Izimpahla zingaphuli, esikhundleni sazo afake Izimpahla ezingezona ukwephulwa komthetho ezihambisanayo noma abuyisele imali egcwele. Umthengi maqondana Nezimpahla ezephula umthetho.
12. UKUPHELA.Ngaphandle kokubandlulula noma yimaphi amalungelo noma amakhambi angase abe negunya lawo, umthengi anganqamula i-oda ngokushesha ngaphandle kwanoma yisiphi isikweletu uma kwenzeka kuba nanoma yikuphi kwalokhu okulandelayo: (a) Umdayisi wenza noma yimaphi amalungiselelo ngokuzithandela nababolekisi bakhe noma uba ngaphansi kwesivumelwano umyalelo wokuphatha, uphelelwa yimali, uye ekuqedweni (ngaphandle kwalokho ngenjongo yokuhlanganisa noma ukwakha kabusha);(b) umgadli uthatha noma uqokelwa zonke noma ingxenye yezimpahla noma imisebenzi yoMdayisi;(c) Umdayisi wephula izibopho zakhe ngaphansi koMyalelo futhi ehluleka ukulungisa lokho kuphulwa (lapho kungalungiseka) zingakapheli izinsuku ezingamashumi amabili nesishiyagalombili (28) ethole isaziso esibhaliwe esivela kuMthengi esidinga usizo;(d) Umdayisi uyayeka noma usabise ngokuthi uzoyeka ukuqhubeka nebhizinisi noma ucwile ezikweletini;noma (e) Umthengi ubamba ngokunengqondo ukuthi noma yimiphi imicimbi eshiwo ngenhla isizokwenzeka ngokuphathelene noMdayisi futhi azise Umdayisi ngokufanele.Ngaphezu kwalokho, umthengi uzoba negunya lokunqamula i-oda nganoma yisiphi isikhathi nganoma yisiphi isizathu ngokuhlinzeka ngesaziso esibhaliwe sezinsuku eziyishumi (10) kuMdayisi.
13. IMFIHLO.Umthengisi ngeke, futhi uzoqinisekisa ukuthi abasebenzi bakhe, ama-ejenti kanye nosonkontileka abancane, abasebenzisi noma badalule kunoma yimuphi umuntu wesithathu, noma yiluphi ulwazi oluhlobene nebhizinisi loMthengi, okuhlanganisa kodwa kungagcini ngokucaciswa, amasampula kanye nemidwebo, okungenzeka kwaziwe ukuthi Umdayisi ngokusebenza kwayo kwe-oda noma ngenye indlela, gcina kuphela ukuthi lolo lwazi lungasetshenziswa njengoba kudingekile ekusebenzeni kahle kwe-oda.Ngemva kokuphothula i-oda, Umthengisi uzobuya futhi alethe kuMthengi ngokushesha zonke lezo zinto namakhophi alokho.Umdayisi ngeke, ngaphandle kwemvume ebhaliwe yomthengi yangaphambili, asebenzise igama lomthengi noma izimpawu zokuthengisa mayelana ne-oda, noma adalule ubukhona be-oda kunoma yiziphi izinto zokukhangisa.
14. IZIVUMELWANO ZIKAHULUMENI.Uma kushiwo ebusweni boMyalelo ukuthi kusiza inkontileka ebekwe kuMthengi uMnyango kahulumeni waseShayina, imibandela ebekwe kuSithasiselo esingenhla izosebenza kuMyalelo.Esimeni lapho noma yiziphi izimo ezikuSithasiselo zingqubuzana nemibandela elapha, eyokuqala izoza kuqala.Umdayisi uyaqinisekisa ukuthi izintengo ezikhokhiswa ngaphansi kwe-oda aweqi lezo ezikhokhiswa izimpahla ezifanayo ezilethwe uMdayisi ngaphansi kwenkontileka eqondile phakathi koMnyango KaHulumeni Nomthengisi wase-China.Izinkomba eziya kuMthengi kunoma iyiphi inkontileka phakathi koMthengi kanye Nomnyango Kahulumeni wase-China zizothathwa njengezithenjwa zoMdayisi ngezinjongo zale Migomo Nemibandela.
15. IZINTO EZIYINGOZI.Umdayisi uzokwazisa umthengi nganoma yiluphi ulwazi mayelana nezinto ezizoba ngaphansi kwe-Montreal Protocol, okungenzeka kube yisihloko se-oda.Umthengisi uzothobela yonke imithetho esebenzayo ephathelene nezinto eziyingozi empilweni, futhi anikeze umthengi ulwazi olunjalo mayelana nezinto ezinjalo ezihlinzekwe ngaphansi Komyalelo njengoba umthengi angase adinge ngenjongo yokufeza izibopho zakhe ngaphansi kwaleyo mithethonqubo, noma ukuqinisekisa ngenye indlela umthengi ukuthi uyazi nganoma iyiphi indlela. izinyathelo zokuphepha ezikhethekile ezidingekayo ukuze kugwenywe ukubeka impilo nokuphepha kwanoma yimuphi umuntu engozini lapho ethola kanye/noma esebenzisa Izimpahla.
16. UMTHETHO.I-oda lizobuswa nguMthetho wamaNgisi, futhi zombili Izinhlaka zizohambisa emandleni akhethekile weZinkantolo ZaseShayina.
17. ISItifiketi Somsuka;UKUHLANGABEZANA KWAMINERALS.Umdayisi uzohlinzeka Umthengi ngesitifiketi sokuzalwa seMpahla ngayinye ethengiswa lapha ngezansi futhi leso sitifiketi sizobonisa umthetho womsuka umthengisi awusebenzise ekwenzeni isitifiketi.
18. JIKELELE.Akukho ukuyekwa ngu Umthengi kwanoma yikuphi ukwephulwa kwe-Order ngumthengisi kuzobhekwa njengokwephulwa kwanoma yikuphi ukwephulwa okulandelayo nguMdayisi wento efanayo noma enye ilungiselelo.Uma noma yikuphi ukunikezwa kwalokhu kubanjwe yisiphathimandla esinamandla njengokungavumelekile noma kungaphoqeleleki ngokuphelele noma ingxenye, ukuba semthethweni kwezinye izinhlinzeko ngeke kuthinteke.Izigaba noma ezinye izinhlinzeko ezivezwe noma ezishiwo ukuthi ziqhubeke kuphelelwa yisikhathi noma ukuphela ziyoqhubeka ziphila kuhlanganise nalokhu okulandelayo: izigaba 10, 11 kanye no-13. Izaziso ezidingekayo ukuze zihanjiswe lapha ngezansi ziyobhalwa futhi zingalethwa ngesandla, zithunyelwe ngeposi yekilasi lokuqala, noma zithunyelwe. ngokuthumela ngefeksi ekhelini lolunye uhlangothi oluvela kuMyalelo nanoma yiliphi elinye ikheli elaziswa ngokubhaliwe ngezikhathi ezithile yizinhlangothi.